Dead Man's Hand

B. English: Dead Man's Hand — Terms of Use

Last updated: 6 October 2026 · Effective on the day these terms are publicly posted.
Operator: LIYON Global Enterprise Co., Ltd. (立盈國際興業股份有限公司, Taiwan business ID 60355352; "we", "us")
Address: 15F-1, No. 11, Jingguo Rd., Taoyuan Dist., Taoyuan City 330, Taiwan · Support: [email protected] · Phone: +886-3-3558665 ext. 103

By installing or using Dead Man's Hand (the "game") you agree to these terms. Minors should use the game only after a parent or guardian has read and agreed to them. This English version is a translation; if it differs from the Traditional Chinese version (section A), the Traditional Chinese version prevails.

  1. Licence. Downloading or buying the game gives you a limited, personal, non-commercial, non-transferable, non-exclusive licence to use it on your own devices. You do not acquire ownership of the game. Install limits and family-sharing rules are those of the store you got the game from.
  2. Trial and full version. The game comes as two installers. The free "trial" contains chapters 1–3 only; it can join trial or full-version players at the same table over the local network, using only the characters and techniques from chapters 1–3. The "full version" is bought and downloaded from a store (itch.io; later possibly Steam and Google Play) and contains chapters 4–16 and the full character and ending content, with all sixteen techniques and "Online rooms" in multiplayer; characters, techniques, stars, achievements and endings are still earned through play. Both use the same saves, so the full version continues from your trial progress. The game itself has no purchase, unlock or restore-purchase function and no online purchase verification, and no subscriptions, ads or paid retries. Single-player needs no licence key. Multiplayer in the full version uses an offline licence certificate (licence key): when you connect, your device uses the key to make a one-time proof on the device itself, which the devices at your table (or, in an online room, that service's game server) verify offline; the key and its private key are never sent (the public key is sent as part of the public certificate), and nothing is sent to us. The key is your proof of purchase; keep it safe and do not share it. A purchase from one store covers only the version that store provides and does not convert into a purchase on another store.
  3. Prohibited. Renting, reselling or distributing the game files (including the full-version installer); obtaining full-version content in the trial by cracking or modifying the game; sharing or reselling licence keys, or circumventing licence verification by cracking; using the game for gambling or any unlawful activity; harassing others through multiplayer or using offensive or infringing nicknames or room names. To the extent permitted by mandatory law where you live, do not reverse engineer the game.
  4. Multiplayer. Local-network play runs between players' devices (the trial can use it too, with only the characters and techniques from chapters 1–3); "Online rooms" (full version only) connects only to a service whose address you enter yourself. We do not currently operate any online room service, do not monitor connections between players, and give no guarantee about their availability, security or other players' behaviour. Any online room service you choose is the responsibility of whoever runs it.
  5. Saves. Saves are stored on your device; there is no cloud save. Use the in-game save backup to back up. We cannot restore saves lost through device failure, data deletion or uninstalling.
  6. Rights. The game's art, text, translation and music were made with generative AI and selected and assembled by the developer (see in-game credits); they are used under the terms of the generation tools concerned. We claim no rights beyond those protected by law. Third-party software and material (engine, fonts, sound effects, code plug-in) is used under its own licence; see "Credits & licenses" in the game.
  7. Updates. We may update the game for fixes, balance or compatibility; fixes and balance updates for purchased content are free. We do not promise unannounced content (e.g. new online modes, add-ons or voice acting).
  8. Refunds. Refunds follow the refund policy of the store you bought from; see "Refunds and support" below. After a refund, the full version you already downloaded remains playable in single-player; the licence key from that purchase may be added to a deactivation list in a later update, after which it can no longer be used for multiplayer. These terms do not limit your rights under Taiwan's Consumer Protection Act or other mandatory law.
  9. Liability. The game is provided "as is". To the extent the law allows, we are not liable for indirect, incidental or consequential damages, and our total liability is limited to the amount you actually paid for the game. This does not limit your statutory consumer rights, nor our liability for intent or gross negligence.
  10. Rating. Under Taiwan's Game Software Rating Management Regulations the game is rated Parental Guidance 15 (輔導十五歲級) and may not be used by anyone under 15; the content descriptors are those registered in Taiwan's game rating database. Take breaks and avoid excessive play; do not imitate what happens in the game. The game is centred on a card game; do not use it for gambling or any unlawful activity.
  11. Privacy. See our privacy policy: https://liyonglobal.com/deadmanshand/privacy .
  12. Termination. We may end your licence if you breach these terms; you may uninstall at any time.
  13. Changes. When these terms change we will update this page and the "Last updated" date; changes do not affect purchases completed before them.
  14. Governing law and venue. These terms are governed by the laws of the Republic of China (Taiwan). The Taiwan Taoyuan District Court is the court of first instance, without prejudice to any venue consumers are entitled to by law.
  15. Store terms. If you got the game from itch.io, Steam, Google Play or another store, that store's terms also apply; for payment and refunds, the store's terms prevail.
  16. Language. These terms exist in Chinese and English; if they differ, the Chinese version prevails.

A. 中文：《末路清算》使用條款

最後更新：2026 年 10 月 6 日
生效日：本條款於公開發布之日生效。
營運者：立盈國際興業股份有限公司（LIYON Global Enterprise Co., Ltd.，統一編號 60355352，下稱「我們」）
地址：330 桃園市桃園區經國路11號15樓之1
客服信箱：[email protected]
公司電話：03-3558665 分機 103

你安裝或使用《末路清算》（下稱「本遊戲」），即表示你同意本條款。未成年人應在父母或監護人閱讀並同意本條款後使用。

  1. 授權範圍：你下載或購買本遊戲，取得的是在你自己的裝置上個人、非商業使用本遊戲的有限、不可轉讓、非專屬授權，不是本遊戲的所有權。可安裝的裝置數量與家庭共享等規則，依你取得本遊戲的商店規定。
  2. 試玩版與完整版：本遊戲分為兩個安裝包。「試玩版」免費，只含前三章；可以在區域網路與試玩版或完整版玩家連線同桌，但只能使用前三章的角色與招式。「完整版」需在商店（itch.io，之後可能包含 Steam、Google Play）付費購買下載，含第 4～16 章、完整角色與結局內容，連線時可使用全部十六招與「線上房間」；角色、招式、星數、成就與結局仍需遊玩取得。兩版使用同一套存檔，安裝完整版後可接續試玩版進度。本遊戲內沒有任何購買、解鎖或恢復購買功能，也沒有線上購買驗證，也沒有訂閱、廣告或付費復活。單人遊戲不需要序號；完整版的多人連線使用離線正版憑證（序號）驗證：連線時，你的裝置以序號在本機產生一次性證明給同桌驗證（使用線上房間時為該服務的遊戲伺服器）；序號與專屬私鑰不外傳，公鑰會隨公開憑證送出，也不會連到我們。序號是你的正版憑證，請妥善保管，勿分享給他人。你在某一商店的購買，只適用於該商店提供的版本，不會自動轉換為其他商店的購買。
  3. 禁止事項：不得出租、轉售或散布本遊戲檔案（含完整版安裝包）；不得以破解、修改程式等方式，在試玩版取得完整版內容；不得共用、轉售序號或以破解方式規避驗證；不得利用本遊戲賭博、從事違反法令或其他類似行為；不得利用多人連線功能騷擾他人，或使用冒犯性、侵害他人權利的暱稱與房間名稱。在不違反你所在地法律強制規定的範圍內，不得對本遊戲進行逆向工程。
  4. 多人連線：區域網路對局在玩家裝置之間進行（試玩版也可使用，但只能用前三章的角色與招式）；「線上房間」（僅完整版）只會連到你自己輸入位址的服務。我們目前不營運任何線上房間服務，不監控玩家之間的連線，也不保證其可用性、安全性或其他玩家的行為。你自行選用的線上房間服務，由其架設者或營運者負責。
  5. 存檔：存檔保存在你的裝置上，我們不提供雲端存檔；請使用遊戲內的存檔備份功能自行備份。因裝置故障、刪除資料或解除安裝造成的存檔遺失，我們無法還原。
  6. 內容與權利：本遊戲的美術、文字、翻譯與配樂使用生成式 AI 製作，並經開發者挑選與整合（見遊戲內製作名單）；這些內容依各生成工具的服務條款使用。我們不主張超出法律保護範圍的權利。第三方軟體與素材（遊戲引擎、字型、音效、程式外掛）依其各自授權使用，詳見遊戲內「製作名單與授權」。
  7. 更新：我們可能為修正錯誤、調整平衡或維持相容性而更新本遊戲；已購買內容的修正與平衡更新不另收費。我們不承諾尚未發表的內容（例如新連線模式、追加內容或語音）。
  8. 退款：退款依你購買時所用商店的退款政策辦理，請見下方「退款與客服」說明。退款後，你已下載的完整版仍可單人遊玩；該筆購買的序號可能於之後的更新列入停用名單，列入後無法再用於多人連線。本條款不影響你依《消費者保護法》等法令享有的權利。
  9. 責任限制：本遊戲依現狀提供。在法律允許的最大範圍內，我們不對間接、附帶或衍生損害負責，且我們的總責任以你為本遊戲實際支付的金額為上限。上述限制不影響你依《消費者保護法》或其他強制規定享有的權利，也不適用於我們的故意或重大過失。
  10. 分級：本遊戲依《遊戲軟體分級管理辦法》為輔導十五歲級，未滿十五歲之人不得使用；情節標示以遊戲軟體分級資料庫登錄內容為準。請注意使用時間，避免沉迷；遊戲虛擬情節請勿模仿。本遊戲以牌類為主要情節，不得利用遊戲賭博、從事違反法令或其他類似行為。
  11. 隱私：我們如何處理資料，見隱私權政策：https://liyonglobal.com/deadmanshand/privacy 。
  12. 終止：你違反本條款時，我們得終止你的授權；你可以隨時解除安裝本遊戲。
  13. 條款變更：本條款變更時，我們會更新本頁與「最後更新」日期；變更不影響你在變更前已完成的購買。
  14. 準據法與管轄：本條款以中華民國法律為準據法；因本條款或本遊戲所生爭議，以臺灣桃園地方法院為第一審管轄法院，但不排除消費者依法得主張的管轄法院。
  15. 商店條款：你透過 itch.io、Steam、Google Play 或其他商店取得本遊戲時，該商店的條款同時適用；兩者衝突時，關於付款與退款以該商店條款為準。
  16. 語言：本條款有中文版與英文版，兩者內容如有出入，以中文版為準。

退款與客服 / Refunds and support

FAQ provided in the Chinese source.

C.2 對外說明（商店頁 FAQ 可直接貼）

試玩版和完整版有什麼不同？
試玩版免費，可以玩前三章，也可以和朋友在同一個 Wi‑Fi 連線同桌，但只能用前三章的角色與三招。完整版請在商店購買下載，包含第 4～16 章、全部角色與結局，連線時十六招全開。遊戲內沒有購買或解鎖按鈕。

買了完整版，試玩進度還在嗎？
在。安裝完整版後會接續同一台裝置上的試玩進度。安裝前建議先用遊戲內的存檔備份功能備份一次；Android 請直接安裝覆蓋，不要先解除安裝試玩版（解除安裝會刪除存檔）。若安裝時系統顯示無法覆蓋，請先不要解除安裝，來信告訴我們。

完整版要輸入序號嗎？
單人遊戲不用。第一次進「多人連線」時，請貼上購買時取得的序號（itch.io 會在購買完成頁與收據信中提供），之後不會再問。連線時，你的裝置以序號在本機產生一次性證明給同桌驗證，序號與專屬私鑰不外傳（公鑰會隨公開憑證送出），只用來證明這是正版，不含個人資料；請勿分享給他人，同一組序號同一桌只能坐一位。Google Play 版（開放後）購買完成會自動處理，不需要序號。

想退款？
請依你購買的商店的退款政策申請：

  • itch.io：寫信到 [email protected]，附上訂單編號、購買日期與退款原因（不要附上收據中的下載連結或金鑰）。我們會依 itch.io 的流程處理。

  • Steam、Google Play（開放後）：請先依該商店的退款流程直接申請；商店無法受理時再來信。

退款後，已下載的完整版仍可單人遊玩；該筆購買的序號可能於之後的更新停用，停用後無法再用於多人連線。
你依《消費者保護法》享有的權利不受影響。

回報錯誤
在遊戲「設定 › 問題診斷」按「匯出診斷報告」，把 .dmhreport 檔附在信中寄給我們，並寫下平台（Windows／Android）、遊戲版本與發生經過。報告包含裝置型號、系統版本與牌局紀錄（開啟「詳細紀錄」時另含手牌與完整牌局內容）；不含暱稱、房間碼、IP 位址與重連憑證。遊戲不會自動傳送任何報告。